تبدأ ترجمة الإستراتيجية إلى تنفيذ تشغيلي بإحباط مألوف: كان يوم الإستراتيجية ملهمًا، وبعد ستة أسابيع لا يستطيع أحد تسمية شيء واحد توقف عن القيام به بالفعل بسببه. تبني هذه الدورة التفكير الاستراتيجي، وتحديد الأولويات، والانضباط الأكثر صرامة في اتخاذ قرارات المفاضلة والأهداف المتتالية. يغادر المندوبون بلوحة استراتيجية مكونة من صفحة واحدة، وأداة ترجمة مكونة من ورقة واحدة يكملونها لفريقهم الخاص مقترنة
تناسب هذه الدورة القادة الوظيفيين والمديرين المسؤولين عن تحويل استراتيجية الشركة إلى عمل تشغيلي لفريقهم. وهو مفيد بشكل خاص لأولئك الذين جلسوا خلال يوم استراتيجي ملهم لم ينتج عنه أي تغيير دائم في الأولويات اليومية.